1 00:00:00,355 --> 00:00:04,405 PĂDUREA MEBUKI 2 00:00:04,405 --> 00:00:05,415 PĂDUREA MEBUKI Noma... Unde ești, Noma? 3 00:00:05,415 --> 00:00:07,094 Noma... Unde ești, Noma? 4 00:00:10,114 --> 00:00:13,225 Ce dracu este asta? Trebuie să mă glumiți! 5 00:00:13,745 --> 00:00:16,605 Deocamdată trebuie să ne întoarcem în oraș! 6 00:00:16,605 --> 00:00:17,915 La naiba! 7 00:00:18,184 --> 00:00:21,915 Cum naiba să presupunem să înving acel monstr... 8 00:00:22,355 --> 00:00:26,425 ...daca tot suntem despartiti de Noma?! 9 00:02:07,818 --> 00:02:09,827 PE ACOPERIȘUL BRESLEI 10 00:02:09,827 --> 00:02:15,077 MISIUNE IMPOSIBILĂ 11 00:02:18,787 --> 00:02:22,488 Este un pic mai mare decât mi-am imaginat. 12 00:02:22,488 --> 00:02:24,817 Este chiar mai mare decât o persoană. 13 00:02:24,817 --> 00:02:29,097 Acel păianjen respingător a fost descoperit ieri în timpul unei căutări în Pădurea Mebuki. 14 00:02:29,467 --> 00:02:30,618 Respinge păianjenul? 15 00:02:30,618 --> 00:02:31,817 RESPINGĂ PIANȚELE Este un monstru care poate simți 16 00:02:31,817 --> 00:02:33,828 RESPINGĂ PIANȚELE ostilitatea și intenția de ucidere a unui adversar. 17 00:02:33,828 --> 00:02:36,097 RESPINGĂ PIANȚELE Și poate evita orice atac. 18 00:02:36,097 --> 00:02:37,697 De aceea a numit „Repel Spider”... 19 00:02:37,697 --> 00:02:38,638 Așa este. 20 00:02:39,558 --> 00:02:41,648 MAGIC NEGRU - TU SMITH Deci, dacă ești un războinic ca mine, 21 00:02:41,648 --> 00:02:42,868 RĂZBOINUL - SENLIK TESTAILE vei fi expus ostilității lor... 22 00:02:42,868 --> 00:02:44,608 RĂZBOINUL - SENLIK TESTAILE când te apropii de ei. 23 00:02:44,787 --> 00:02:47,287 Deci, dacă ești în avangarda, esti in dezavantaj... 24 00:02:47,888 --> 00:02:50,777 S-ar putea să fiu chemat din acest motiv? 25 00:02:51,127 --> 00:02:52,967 Inițial este un monstru care vânează animale mici... 26 00:02:52,967 --> 00:02:55,247 ...cu o lungime a corpului de aproximativ 30 de centimetri, 27 00:02:55,247 --> 00:02:56,418 Hei, stai puțin, Maestre... 28 00:02:56,418 --> 00:02:59,247 dar cu un trup atât de mare, prada lui va fi mai mare, nu? 29 00:02:59,247 --> 00:03:01,537 - Chiar dacă nu te poate lovi, 30 00:03:01,537 --> 00:03:01,747 - Stai... - Chiar dacă nu te poate lovi, 31 00:03:01,747 --> 00:03:02,197 - Stai... - o mușcătură este suficientă pentru a te ucide cu otrava ei mortală... 32 00:03:02,197 --> 00:03:03,018 - o mușcătură este suficientă pentru a te ucide cu otrava ei mortală... 33 00:03:03,018 --> 00:03:04,187 - Stai... - o mușcătură este suficientă pentru a te ucide cu otrava ei mortală... 34 00:03:04,187 --> 00:03:08,257 Firele lui sunt mai dure decât fierul, și pe deasupra, are multă putere! 35 00:03:08,608 --> 00:03:12,507 Ce lucru înfricoșător a avea ca dușman! 36 00:03:14,168 --> 00:03:16,928 Kikuru, crezi că avem șanse să câștigăm? 37 00:03:16,928 --> 00:03:20,558 Este un inamic complicat datorită abilităților sale speciale. 38 00:03:20,558 --> 00:03:21,368 Dar... 39 00:03:22,808 --> 00:03:24,727 Ar trebui să fie cineva sa ai grija de asta, nu? 40 00:03:24,727 --> 00:03:29,608 Stai, nu vreau să lupt cu acest monstru cel mai puternic cu ideea acelui copil. 41 00:03:29,608 --> 00:03:32,358 Asta e corect! Nu o face! E imposibil pentru tine! 42 00:03:32,358 --> 00:03:35,618 Abilitățile sale de detectare au mai multe raza de acțiune decât orice alt Păianjen respingător! 43 00:03:35,618 --> 00:03:39,247 Te poate vedea din raza arcului! Nu poți învinge! 44 00:03:39,247 --> 00:03:42,247 Ești un „As”, dar încă ești „Top in Kills”... 45 00:03:42,247 --> 00:03:46,627 ...pentru că ai vânat puțin lucruri din umbră, nu? 46 00:03:46,627 --> 00:03:49,308 Acest mare monstru nu este potrivit pentru tine! 47 00:03:49,648 --> 00:03:50,548 Chiar și Noma... 48 00:03:50,548 --> 00:03:54,007 Nici măcar nu ne poți salva prietenii! Stai departe de asta! 49 00:03:54,328 --> 00:03:58,368 Am auzit că și tu ești un evasionist de primă clasă, dar nu esti! 50 00:03:58,368 --> 00:04:02,067 Nu ai un singur avantaj față de ei din punct de vedere al puterii sau aptitudinii! 51 00:04:02,067 --> 00:04:03,437 Nu te lăsa dus! 52 00:04:03,768 --> 00:04:05,437 vreau sa stii, 53 00:04:05,437 --> 00:04:06,777 NU LĂSAȚI că nu pot evita cuțitul cuvintelor. 54 00:04:06,777 --> 00:04:08,168 NU AI UN SINGUR AVANTAJ că nu pot evita cuțitul cuvintelor. 55 00:04:08,168 --> 00:04:09,428 VÂNĂ LUCRURI MICI DIN UMBRE Mentalitatea mea de as este slabă, așa că poți să o oprești? 56 00:04:09,428 --> 00:04:10,768 A CONTINUAT VANATOARE LUCRURI MICI Mentalitatea mea de as este slabă, așa că poți să o oprești? 57 00:04:10,768 --> 00:04:11,988 SLABAT MENTAL Mentalitatea mea de as este slabă, așa că poți să o oprești? 58 00:04:11,988 --> 00:04:13,238 PĂDUREA MEBUKI 59 00:04:13,238 --> 00:04:15,988 PĂDUREA MEBUKI văd. Înțeleg situația. 60 00:04:16,187 --> 00:04:20,037 Mai sunt niște rătăciți din acea petrecere rămasă în pădure, 61 00:04:20,037 --> 00:04:22,997 și o să mergem să-i salvăm, nu? 62 00:04:22,997 --> 00:04:26,957 Da. De data asta, monstrul nu este un meci bun pentru voi băieți. 63 00:04:27,298 --> 00:04:30,278 În plus, este important să salvăm vieți. 64 00:04:30,678 --> 00:04:33,908 Hitamuki va căuta paznicul evitând în același timp monstrul. 65 00:04:33,908 --> 00:04:35,678 Voi face tot posibilul cu dăruire! 66 00:04:35,678 --> 00:04:38,577 Trebuie doar să-l găsesc pe proprietar de acest parfum, nu! 67 00:04:40,017 --> 00:04:43,168 Maidena trebuie să se vindece gardienii dacă sunt răniți. 68 00:04:43,168 --> 00:04:44,558 A-Da! 69 00:04:45,377 --> 00:04:47,848 Hanabata, ai grijă al agentului de urgență. 70 00:04:47,848 --> 00:04:49,067 Recepţionat! 71 00:04:49,658 --> 00:04:52,538 ar fi trebuit să fac împărțirea ideală a rolurilor... 72 00:04:53,218 --> 00:04:55,397 Ar fi trebuit s-o fac, dar... 73 00:04:57,827 --> 00:04:59,197 CA DE obicei 74 00:05:01,207 --> 00:05:02,668 Eșec 75 00:05:02,937 --> 00:05:05,418 Vin la tine cu toată puterea! 76 00:05:05,418 --> 00:05:07,668 FLOARE 77 00:05:07,968 --> 00:05:10,627 Dar nu mi-am putut imagina... 78 00:05:11,368 --> 00:05:13,178 ...lucrurile merg conform planului ideal. 79 00:05:13,507 --> 00:05:17,908 Hanabata, trebuie să-ți faci acțiunea! Și nu folosi Frenzy deloc! 80 00:05:17,908 --> 00:05:19,887 Eu-am inteles! 81 00:05:27,267 --> 00:05:31,528 FIDGET FIDGET 82 00:05:31,968 --> 00:05:35,028 Dacă ești atât de îngrijorat așa, de ce nu lucrăm împreună? 83 00:05:35,538 --> 00:05:38,257 Totuși, e mai sigur decât aici. 84 00:05:38,788 --> 00:05:42,767 Luptă cu patru nou-veniți este într-adevăr o povară grea. 85 00:05:53,377 --> 00:05:56,718 Dând din cap Aș fi bine dacă aș fi în grupul de salvare. 86 00:05:56,718 --> 00:06:00,288 Monstrul acela este puternic, poate evita orice atac, 87 00:06:00,288 --> 00:06:04,598 are o otravă letală și o capcană dificilă cu firul care era de neegalat. 88 00:06:04,978 --> 00:06:07,747 nu am chef Pot fi de orice folos aici... 89 00:06:07,747 --> 00:06:10,608 Gândește-te puțin înainte să renunți. 90 00:06:10,997 --> 00:06:14,168 Motivul pentru care se poate evita atacă atât de precis... 91 00:06:14,168 --> 00:06:17,658 ... este pentru că poate simți unde în corpul tău ești concentrat. 92 00:06:18,298 --> 00:06:20,377 Dacă acesta este cazul, apoi "puterea ta de foc masivă... 93 00:06:20,377 --> 00:06:23,947 ... pe care nici măcar eu nu știu unde va lovi" atacul... 94 00:06:24,278 --> 00:06:27,538 ... este o amenințare pentru Păianjenul respingător, care se bazează pe gândurile adversarilor săi. 95 00:06:28,007 --> 00:06:29,457 Serios? 96 00:06:29,457 --> 00:06:33,757 Nu m-am gândit niciodată că voi vedea ziua când lipsa mea de simț de luptă ar străluci. 97 00:06:34,087 --> 00:06:37,757 Presupun că vom folosi doar „vânătoarea” metoda și vânează-l din împrejurimi. 98 00:06:37,757 --> 00:06:38,058 VÂNATOARE 99 00:06:38,058 --> 00:06:39,127 VÂNATOARE Vânătoare? 100 00:06:39,127 --> 00:06:40,997 VÂNATOARE Dacă îi înconjurați cu flăcări, 101 00:06:40,997 --> 00:06:43,017 VÂNATOARE le poți bloca calea de evacuare, nu? 102 00:06:43,017 --> 00:06:44,228 VÂNATOARE 103 00:06:44,228 --> 00:06:46,278 VÂNATOARE Deoarece nu țintiți direct acel monstru, 104 00:06:46,278 --> 00:06:48,497 VÂNATOARE nu trebuie să vă faceți griji ca ei să vă citească ostilitatea. 105 00:06:50,017 --> 00:06:53,908 Nu vă lăsați păcăliți de specificațiile de catalog, sunt multe moduri de a face asta. 106 00:06:54,437 --> 00:06:58,178 Maestre, știi, nu arăți foarte impresionant pentru un as. 107 00:06:58,178 --> 00:07:00,827 Și nici tu nu arăți foarte puternic. 108 00:07:00,827 --> 00:07:03,808 NU ESTI DELOC UN AS, NU? Nu ești deloc un as, nu-i așa? 109 00:07:03,808 --> 00:07:05,988 NU ESTI DELOC UN AS, NU? Poți să nu mă mai rănești de două ori... 110 00:07:05,988 --> 00:07:08,668 NU ESTI DELOC UN AS, NU? pentru acel compliment pufos? 111 00:07:09,048 --> 00:07:13,048 Doamne, nici măcar nu am chef de asta. 112 00:07:13,718 --> 00:07:15,837 Mă întreb dacă cealaltă parte este în siguranță? 113 00:07:16,348 --> 00:07:20,577 Nu m-am gândit niciodată că voi fi mai anxioasă decât într-o luptă cu un inamic puternic. 114 00:07:24,178 --> 00:07:25,178 SMUCOSOS 115 00:07:25,178 --> 00:07:28,687 Hitamuki! Doamne, ce faci? 116 00:07:28,687 --> 00:07:33,587 „Nu sunt demoni în apropiere, dar sunt cuiburi peste tot, așa că aveți grijă!” 117 00:07:33,587 --> 00:07:35,358 Ai spus asta, nu?! 118 00:07:35,358 --> 00:07:38,077 De ce te-ai îndrăgostit? 119 00:07:38,077 --> 00:07:39,608 imi pare rau... 120 00:07:39,827 --> 00:07:41,608 Dă-mi mâna ta ca să te pot scoate afară. 121 00:07:41,608 --> 00:07:42,778 Stai, Maidena! 122 00:07:43,358 --> 00:07:46,747 Pânza aceea de păianjen este atât de puternică și elastică! 123 00:07:46,747 --> 00:07:49,548 Mede, lasă-mi mâna! 124 00:07:53,437 --> 00:07:54,207 Şi eu?! 125 00:07:54,207 --> 00:07:55,587 SMUCOSOS Si eu?! 126 00:07:56,848 --> 00:07:59,587 Nu pot să-l scot... 127 00:08:00,457 --> 00:08:04,598 Mede... Te rog nu te mișca prea mult... 128 00:08:04,598 --> 00:08:09,048 Chiar daca ai spus asta... Trebuie să facem ceva în această situație... 129 00:08:09,598 --> 00:08:15,108 W-Așteaptă, S-Sto— Tremuratul tău este un pic... Oprește-te... 130 00:08:15,337 --> 00:08:20,608 Îmi pare rău... dar nu pot controla asta... 131 00:08:25,118 --> 00:08:29,118 Doamne... Nu pot să cred că se întâmplă asta... 132 00:08:29,558 --> 00:08:30,308 - Hitamuki! Ți-am spus să nu te miști! 133 00:08:30,308 --> 00:08:33,127 - Chiar dacă nu sunt monștri implicați... - Hitamuki! Ți-am spus să nu te miști! 134 00:08:33,127 --> 00:08:35,767 ...cei doi sunt încâlciți în trupurile celuilalt! 135 00:08:36,308 --> 00:08:39,908 Eu... trebuie să rămân ferm! 136 00:08:40,798 --> 00:08:42,678 S-ar putea să devină puțin cald, 137 00:08:42,678 --> 00:08:45,168 dar voi arde web-ul, deci stai nemiscat. 138 00:08:49,408 --> 00:08:53,058 Nu știu dacă magia mea de foc se poate descurca cu cuibul. 139 00:08:53,058 --> 00:08:55,878 Pânză de păianjen se spune că depășește puterea fierului, 140 00:08:55,878 --> 00:08:58,508 dar ingredientul său principal este proteina. 141 00:08:58,508 --> 00:09:01,067 Acum știi de ce te-am adus aici, nu? 142 00:09:02,077 --> 00:09:04,957 Suntem aproape în punctul în care Hitamuki simțise înainte. 143 00:09:04,957 --> 00:09:07,077 Procesul este același asa cum am discutat mai devreme. 144 00:09:07,687 --> 00:09:09,788 Îi voi atrage și mă voi comporta ca o momeală. 145 00:09:10,437 --> 00:09:14,008 Cât sunt eu la asta, vei arde împrejurimile cu flăcări. 146 00:09:14,008 --> 00:09:18,628 După aceea, odată stabilită zona, foc cu Voltega în centru, 147 00:09:18,878 --> 00:09:22,337 și dacă nu există o cale de evacuare, nu contează dacă îți observă ostilitatea. 148 00:09:23,178 --> 00:09:27,847 Cumva, încep să pierd încredere în rolul meu - 149 00:09:43,518 --> 00:09:46,528 Eram îngrijorat că în în cazul în care a mers pentru noi, 150 00:09:46,528 --> 00:09:46,998 A APĂRUT PĂJIANUL REPEL! 151 00:09:46,998 --> 00:09:48,638 A APĂRUT PĂJIANUL REPEL! dar a meritat să ardă cuiburile dintr-o parte... 152 00:09:48,638 --> 00:09:50,288 A APĂRUT PĂJIANUL REPEL! celuilalt și provoacă-l. 153 00:09:50,288 --> 00:09:52,788 Tokishikko, hai să mergem cu planul! 154 00:09:52,788 --> 00:09:55,398 Nu-ți fie frică de asta, doar arde zona! 155 00:09:55,398 --> 00:09:56,788 O-Bine! 156 00:10:06,298 --> 00:10:09,808 Este oarecum imposibil de vizat cu precizie doar zona din jurul păianjenului... 157 00:10:09,808 --> 00:10:12,437 Tokishikko, nu trebuie să-ți pese de mine, doar închide-mă aici! 158 00:10:12,437 --> 00:10:13,327 Am înțeles! 159 00:10:13,327 --> 00:10:14,558 Vă rog să ezitați un pic. 160 00:10:15,197 --> 00:10:16,898 Magia focului... 161 00:10:21,937 --> 00:10:23,288 Aprindeți! 162 00:10:24,317 --> 00:10:26,817 Se poate sustrage înainte ca vraja să fie scanată?! 163 00:10:33,288 --> 00:10:35,487 Maestre... Îmi pare rău. 164 00:10:40,758 --> 00:10:42,428 Deci de aceea... 165 00:10:42,768 --> 00:10:47,888 Este imposibil să te uiți la această dimensiune umană păianjen otrăvitor și să nu te ferești de el. 166 00:10:48,298 --> 00:10:51,587 Bănuiesc că au citit intenția noastră de a-i prinde în capcană. 167 00:10:53,347 --> 00:10:55,217 Să încercăm din nou cu alt plan... 168 00:11:03,077 --> 00:11:06,817 Ge-Fă-te departe de Stăpânul meu! Ignila! 169 00:11:17,737 --> 00:11:19,827 Maestre, stai acolo! 170 00:11:20,288 --> 00:11:20,658 - Am fost conștient de asta... 171 00:11:20,658 --> 00:11:22,827 - Păianjenul respingător a dispărut! - Am fost conștient de asta... 172 00:11:23,087 --> 00:11:24,347 Că am un obicei prost să... 173 00:11:24,347 --> 00:11:26,847 - Maestre! Maestru! - Îmi impun idealurile altora... 174 00:11:26,847 --> 00:11:27,648 - Îmi impun idealurile altora... 175 00:11:28,337 --> 00:11:30,117 - Maestre! Stai acolo! Maestru! - spusese Tokishikko de multe ori, 176 00:11:30,117 --> 00:11:31,628 - Maestre! Stai acolo! Maestru! - că nu avea încredere în mine... 177 00:11:31,628 --> 00:11:32,058 - că nu avea încredere în mine... 178 00:11:32,648 --> 00:11:33,128 - Dar am continuat să-mi împing idealurile asupra altora... 179 00:11:33,128 --> 00:11:36,347 - Stăpâne... Stăpâne! - Dar am continuat să-mi împing idealurile asupra altora... 180 00:11:36,817 --> 00:11:37,158 - Acum, ce ar trebui să fac... 181 00:11:37,158 --> 00:11:39,798 - Maestre! Maestru! - Acum, ce ar trebui să fac... 182 00:11:41,248 --> 00:11:42,558 ...despre aceasta situatie? 183 00:11:45,402 --> 00:11:46,753 Breasla imorală. 184 00:11:48,892 --> 00:11:51,142 PE ACOPERIȘUL BRESLEI 185 00:11:52,223 --> 00:11:53,853 INGHETATA DE MENTA Laia, Leia! 186 00:11:53,853 --> 00:11:55,133 INGHETATA DE MENTA Sunt acasă! 187 00:11:55,133 --> 00:11:56,812 INGHETATA DE MENTA 188 00:12:01,792 --> 00:12:03,343 am un sentiment prost... 189 00:12:04,772 --> 00:12:06,772 Noma, ești bine? 190 00:12:07,142 --> 00:12:08,243 Da... 191 00:12:08,772 --> 00:12:11,233 Poate că i-am vorbit puțin prea dur... 192 00:12:11,662 --> 00:12:16,003 Sunt sigur că se va întoarce în curând să ceară ajutor. Și când vine asta, să-i cerem scuze. 193 00:12:17,442 --> 00:12:20,282 Kikuru și ceilalți sunt bine? 194 00:12:22,682 --> 00:12:24,463 Eh?! 195 00:12:25,422 --> 00:12:28,833 Maestru! Maestru! Deschide ochii! 196 00:12:29,703 --> 00:12:31,772 Nu muri pe mine! 197 00:12:31,772 --> 00:12:36,772 Stăpâne, dă-mi toate comentariile despre omul heterosexual în ochi, așa cum faci întotdeauna. 198 00:12:37,113 --> 00:12:38,772 Aici, unu, doi... 199 00:12:38,772 --> 00:12:40,282 — Ce naiba! 200 00:12:40,282 --> 00:12:41,743 Nu am spus niciodată asta... 201 00:12:42,812 --> 00:12:44,833 Nu te voi ierta dacă mori, știi? 202 00:12:44,833 --> 00:12:49,453 Dacă mori, le voi spune tuturor că m-ai încălcat! 203 00:12:49,692 --> 00:12:51,453 ASUL LUI MEBUKI A FORTAT UN MINOR SA BEA Voi spune că m-ai forțat să beau alcool... 204 00:12:51,453 --> 00:12:53,312 ASUL LUI MEBUKI A FORTAT UN MINOR SA BEA și apoi m-a împins în jos! 205 00:12:53,312 --> 00:12:55,833 Cum e?! Nu vrei să mori, nu?! 206 00:12:56,312 --> 00:12:59,172 Ce naiba?! 207 00:13:01,823 --> 00:13:04,983 Încerci să faci un muribund să strige... 208 00:13:05,743 --> 00:13:07,662 Esti un demon...? 209 00:13:08,012 --> 00:13:10,562 Și nu încerca să-mi murdarești numele cu asta... 210 00:13:11,162 --> 00:13:14,942 Am crezut că este o otravă letală, cum te mai poti misca? 211 00:13:14,942 --> 00:13:17,442 Chiar înainte să fiu înjunghiat, 212 00:13:17,723 --> 00:13:21,192 Am aplicat antidotul Mi-am plantat dinții imediat. 213 00:13:21,912 --> 00:13:25,422 Nu există vindecător, așa că nu mă duc să-şi asume această misiune nepregătită. 214 00:13:25,762 --> 00:13:27,203 Ți-am pregătit și porția. 215 00:13:28,253 --> 00:13:29,703 Așa cum era de așteptat de la maestru... 216 00:13:30,162 --> 00:13:34,103 Dar otrava pare sa fiu mai puternic decat credeam... 217 00:13:34,103 --> 00:13:36,713 Efectul de febră și amorțeală inca ramane in mine... 218 00:13:36,713 --> 00:13:38,713 > împinge înainte | RETURNARE ÎN ORAȘ Atunci, să ne întoarcem în oraș chiar acum! 219 00:13:38,713 --> 00:13:39,703 împinge înainte | > RETURNARE LA ORAS Atunci, să ne întoarcem în oraș chiar acum! 220 00:13:39,703 --> 00:13:42,463 împinge înainte | > RETURNARE LA ORAS Nu, vreau să rezolv asta astăzi. 221 00:13:42,463 --> 00:13:43,012 > împinge înainte | RETURNARE ÎN ORAȘ Nu, vreau să rezolv asta astăzi. 222 00:13:43,843 --> 00:13:47,213 Ai văzut vreun monstru pe drum aici? 223 00:13:48,203 --> 00:13:52,083 Cred că tuturor le este frică de Repel Spider, așa că și-au mutat locuințele. 224 00:13:52,573 --> 00:13:56,412 Atunci, unde sunt monștrii pleci după ce ai fost alungat din pădure? 225 00:13:56,412 --> 00:14:01,073 Mai mult, de unde a ajuns păianjenul ăla pleci acum ca nu are prada? 226 00:14:01,823 --> 00:14:02,812 Orașul... 227 00:14:03,032 --> 00:14:08,093 Am terminat cu asta cât mai curând posibil, inainte ca conditiile sa se inrautateasca... 228 00:14:08,093 --> 00:14:10,532 B-Dar nu poți face asta cu acel corp! 229 00:14:10,863 --> 00:14:14,152 10 minute... ma pot recupera in 10 minute... 230 00:14:22,993 --> 00:14:25,262 Magie de gheață, Coldra. 231 00:14:38,522 --> 00:14:43,042 Acest lucru ne va oferi câteva protecție dacă se întoarce. 232 00:14:43,042 --> 00:14:45,282 Și oamenii nu ne vor putea vedea. 233 00:14:48,593 --> 00:14:52,032 Ceea ce am să fac este un experiment, 234 00:14:52,032 --> 00:14:54,833 și este prima dată când fac asta. 235 00:14:55,353 --> 00:14:57,292 Oricare ar fi rezultatele, 236 00:14:57,953 --> 00:14:59,883 nu fi incomod după aceea, bine? 237 00:15:03,593 --> 00:15:05,593 To-Tokishikko... 238 00:15:06,073 --> 00:15:07,662 Maestrul... 239 00:15:11,802 --> 00:15:13,603 Ați auzit vreodată de „Numele blestemului”? 240 00:15:14,812 --> 00:15:16,333 NUMELE BLESTENTULUI Numele blestemului, 241 00:15:16,333 --> 00:15:18,483 NUMELE BLESTENTULUI Acesta este un exemplu rar de cum este o persoană 242 00:15:18,483 --> 00:15:20,613 NUMELE BLESTENTULUI numele însuși poate fi folosit pentru a activa o vrajă. 243 00:15:20,613 --> 00:15:23,042 NUMELE BLESTENTULUI Persoana poate primi binecuvântarea 244 00:15:23,042 --> 00:15:25,272 NUMELE BLESTENTULUI cuvânt sau spirit pe care numele îl poartă. 245 00:15:25,272 --> 00:15:26,392 NUMELE BLESTENTULUI Acesta este motivul pentru care... 246 00:15:26,392 --> 00:15:27,453 NUMELE BLESTENTULUI părinții care dau un nume copiilor lor, 247 00:15:27,453 --> 00:15:30,542 NUMELE BLESTENTULUI în timp ce mă gândeam „Vreau să cresc așa”. 248 00:15:30,542 --> 00:15:32,192 NUMELE BLESTENTULUI Aceasta este forma perfectă de... 249 00:15:32,192 --> 00:15:35,522 NUMELE BLESTENTULUI „numele reprezintă persoana”. 250 00:15:37,182 --> 00:15:39,512 Tokishikko... Toxic... 251 00:15:39,853 --> 00:15:41,873 Văd, „Otravă”! 252 00:15:42,172 --> 00:15:47,603 Da. Dar al meu este un nume care scrie „otravă” și „detoxifiere” pentru otravă. 253 00:15:47,603 --> 00:15:50,873 ANULARE OTRAVĂ Pe scurt, este o abilitate pasivă de a anula otrava. 254 00:15:50,873 --> 00:15:51,883 ANULARE OTRAVĂ văd. 255 00:15:52,292 --> 00:15:54,473 Domnișoară Tokishikko, ești minunată! 256 00:15:54,473 --> 00:15:57,562 Nu pot să cred nu te-ai îmbolnăvit niciodată! 257 00:15:57,883 --> 00:16:01,422 Deci acesta este motivul de ce nu ești niciodată bolnav... 258 00:16:02,892 --> 00:16:04,692 De unde ai știut asta? 259 00:16:05,003 --> 00:16:05,692 Am văzut-o la televizor...! 260 00:16:05,692 --> 00:16:07,113 ȘTIRI DE ULTURĂ: Am văzut-o la televizor...! 261 00:16:07,113 --> 00:16:08,402 TOKISHIKKO N-A FOST NICIODATĂ BOLNĂV Ce canal a fost? 262 00:16:08,662 --> 00:16:12,402 Cu alte cuvinte, „Cucerești otravă cu otravă”. 263 00:16:12,402 --> 00:16:18,333 Intrând în contact cu mine sau turnându-mi fluidele în rănile tale, 264 00:16:18,333 --> 00:16:20,902 S-ar putea sa pot... 265 00:16:21,412 --> 00:16:24,323 ... pentru a scoate otrava din corpul tău. 266 00:16:25,843 --> 00:16:26,642 Te rog fă-o. 267 00:16:29,762 --> 00:16:31,262 Woah... 268 00:16:31,573 --> 00:16:33,213 Ce corp frumos. 269 00:16:37,042 --> 00:16:39,192 Corpul tău chiar aici, 270 00:16:39,192 --> 00:16:42,703 atât de înțepenit și lovind puternic, 271 00:16:42,703 --> 00:16:46,662 atât de fierbinte... și de tare... 272 00:16:47,192 --> 00:16:50,282 Poți să nu mai spui o astfel de expresie înșelătoare ca asta? 273 00:17:08,762 --> 00:17:12,302 Când o face fără să spună un cuvânt, doar sunetul iese în evidență, 274 00:17:12,573 --> 00:17:14,533 doar ma face sa ma simt ciudat... 275 00:17:19,833 --> 00:17:22,662 Îmi pare rău, dar eliminăm otrava din această parte a corpului este în afara domeniului meu de expertiză. 276 00:17:22,662 --> 00:17:23,813 Taci. 277 00:17:24,083 --> 00:17:26,623 Cum este? Te simţi mai bine? 278 00:17:26,623 --> 00:17:29,823 Sincer, nu mă simt diferit... 279 00:17:29,823 --> 00:17:31,613 Doar această parte se simte mai bine? 280 00:17:31,613 --> 00:17:33,823 Te rog, nu mă tachina așa. 281 00:17:34,642 --> 00:17:35,593 Ei bine, atunci, 282 00:17:36,013 --> 00:17:37,982 hai sa o incercam din "din interior". 283 00:17:39,563 --> 00:17:42,422 Ki-Kissing este penibil... 284 00:17:42,422 --> 00:17:45,212 Așa că mă duc să... 285 00:17:45,553 --> 00:17:47,492 ... aruncă-mi saliva la gură de aici. 286 00:17:48,212 --> 00:17:52,162 Trebuie să-l înghiți imediat, bine?! Nici măcar să nu încercați să gustați! 287 00:17:52,162 --> 00:17:53,212 O-Bine... 288 00:17:54,123 --> 00:17:56,603 Nu am mâncat nimic după ce m-am spălat pe dinți azi dimineață, 289 00:17:56,603 --> 00:17:57,773 deci ar trebui sa fie ok... 290 00:17:58,652 --> 00:17:59,222 Dar... 291 00:17:59,692 --> 00:18:02,172 Ar fi trebuit să mestec niște gumă... 292 00:18:03,063 --> 00:18:04,252 Tokishikko... 293 00:18:04,823 --> 00:18:05,942 Nu este asta... 294 00:18:06,682 --> 00:18:08,972 ...mai jenant decât sărutul? 295 00:18:10,593 --> 00:18:11,823 A avut gust... 296 00:18:11,823 --> 00:18:13,293 ... puțin ca menta. 297 00:18:16,442 --> 00:18:17,442 Pot să mă mișc. 298 00:18:18,613 --> 00:18:19,773 Febra a dispărut. 299 00:18:20,333 --> 00:18:22,672 Stăpâne, otrava este... 300 00:18:23,073 --> 00:18:24,142 Multumesc. 301 00:18:24,722 --> 00:18:26,412 Sunt salvat de tine. 302 00:18:28,793 --> 00:18:32,353 Am regretat ușor, mă gândeam, „Nu ar fi trebuit să apăr această fată... 303 00:18:32,353 --> 00:18:35,922 ...dacă aș fi știut că are otrăvire”. Dar cu aceasta, gândirea negativă a dispărut. 304 00:18:36,283 --> 00:18:39,152 Cumva știu motivul de ce nu ești popular. 305 00:18:40,543 --> 00:18:41,513 Adică, 306 00:18:41,513 --> 00:18:43,883 numele meu vine de la „Otrava”. 307 00:18:43,883 --> 00:18:46,523 Nu vreau pe nimeni altcineva să știi asta și să mă urăști. 308 00:18:46,952 --> 00:18:49,333 la urma urmei sunt fata... 309 00:18:50,172 --> 00:18:52,942 Deci, problema începe acum. 310 00:18:52,942 --> 00:18:55,303 Cum îl putem învinge pe acel Păianjen respingător? 311 00:18:55,692 --> 00:18:57,952 Chiar dacă nu o facem direct vizează corpul principal, 312 00:18:57,952 --> 00:19:01,452 reacționează la ostilitatea indirectă, precum întinderea unei capcane. 313 00:19:01,692 --> 00:19:04,043 OSTIBILITATE INDIRECTA Cu alte cuvinte, capcana trebuie să fie o instalație... 314 00:19:04,043 --> 00:19:06,043 NU IMPLICĂ VOINȚA UMĂ ...tip care nu implică voința umană. 315 00:19:06,662 --> 00:19:09,652 Nu-mi place ideea de a întinde o capcană... 316 00:19:09,652 --> 00:19:11,462 ...care poate ajunge din urmă cu așa ceva un monstru uriaș ca ăsta, 317 00:19:11,783 --> 00:19:12,892 dar nu există altă alegere. 318 00:19:14,692 --> 00:19:16,343 Există un loc în care vreau să merg. 319 00:19:17,063 --> 00:19:19,202 Locul în care vrei să mergi? 320 00:19:19,553 --> 00:19:20,712 Pe de altă parte, GRUPUL DE SALVARE... 321 00:19:20,712 --> 00:19:22,013 Pe de altă parte, GRUPUL DE SALVARE... Magie purificatoare, 322 00:19:22,242 --> 00:19:23,283 Purifull. 323 00:19:23,513 --> 00:19:28,023 MAIDENA A CANTAT PURIFULL 324 00:19:28,222 --> 00:19:29,992 Otrava a dispărut! 325 00:19:29,992 --> 00:19:31,013 Multumesc. 326 00:19:31,013 --> 00:19:32,023 Slavă domnului. 327 00:19:32,472 --> 00:19:34,902 MAGIC ROSIU - RUNA NOMA Pot folosi și magia albă, 328 00:19:34,902 --> 00:19:38,093 MAGIC ROSIU - RUNA NOMA dar magia mea de purificare nu este suficientă pentru a o detoxifiere. 329 00:19:38,093 --> 00:19:42,033 MAGIC ROSIU - RUNA NOMA Tot ce puteam face era să mă ascund aici și să aștept ajutorul. 330 00:19:42,033 --> 00:19:45,033 Simt că fac un loc de muncă preferat pentru o dată! 331 00:19:45,293 --> 00:19:48,013 Totul se datorează lui Hitamuki că te-am putea găsi. 332 00:19:49,513 --> 00:19:53,432 V-am pus pe toți în pericol din cauza mea, 333 00:19:53,432 --> 00:19:55,222 chiar îmi pare rău! 334 00:19:55,222 --> 00:19:57,053 Nu, asta e... 335 00:19:57,053 --> 00:20:00,553 E greu de imaginat cât de dur trebuie să fi fost pe drum aici, 336 00:20:00,553 --> 00:20:04,083 uitându-vă la amândouă starea voastră. 337 00:20:07,133 --> 00:20:08,783 A-da... 338 00:20:09,182 --> 00:20:10,642 A fost o călătorie... 339 00:20:10,863 --> 00:20:13,942 ... plin de mulți dușmani puternici... 340 00:20:13,942 --> 00:20:15,212 Maidena... 341 00:20:15,652 --> 00:20:16,273 Adăpostul pe malul apei 342 00:20:16,273 --> 00:20:17,392 Adăpostul pe malul apei O colibă? 343 00:20:17,392 --> 00:20:18,682 Adăpostul pe malul apei Este un adăpost. 344 00:20:18,682 --> 00:20:19,652 Adăpostul pe malul apei Dacă căutarea durează suficient până noaptea, 345 00:20:19,652 --> 00:20:24,162 paznicii se pot caza in acest loc. 346 00:20:24,162 --> 00:20:27,033 Cabana... S-ar putea, Maestre... 347 00:20:27,343 --> 00:20:30,142 Intenționați să aveți o aventura de o noapte cu mine... 348 00:20:30,142 --> 00:20:33,263 ...doar pentru că nu ai putut trece peste cat de excitat erai mai devreme? 349 00:20:33,263 --> 00:20:36,293 De câte ori vrei sa aduci asta? 350 00:20:36,533 --> 00:20:41,803 Chiar dacă au protecție împotriva monștrilor, oamenii dorm rar într-o vizuină de monstru. 351 00:20:42,172 --> 00:20:44,692 Vom folosi acest adăpost ca o capcană. 352 00:20:44,692 --> 00:20:46,323 Folosind asta ca o capcană? 353 00:20:46,732 --> 00:20:47,803 Înțeleg! 354 00:20:47,803 --> 00:20:51,313 Dacă este un loc înghesuit, nu există scăpare chiar dacă poate citi atacurile noastre. 355 00:20:51,543 --> 00:20:56,043 Deci Maestrul va ademeni monstrul în colibă și-i voi da foc! 356 00:20:56,043 --> 00:20:57,982 ARGH Hei, nu sunt încă înăuntru?! 357 00:20:57,982 --> 00:21:02,353 Sacrificiul tău nu va fi uitat. 358 00:21:02,353 --> 00:21:04,823 Te voi blestema pentru eternitate. 359 00:21:05,303 --> 00:21:07,232 Ei bine, vom folosi focul, 360 00:21:07,232 --> 00:21:08,333 dar nu așa. 361 00:21:08,333 --> 00:21:11,823 În primul rând, păianjenul acela nu pot trece pe aici, nu-i așa? 362 00:21:11,823 --> 00:21:13,333 Am un alt plan. 363 00:21:14,063 --> 00:21:15,833 Mobilierul și podelele sunt din lemn, 364 00:21:16,863 --> 00:21:18,222 ușa de oțel, 365 00:21:19,252 --> 00:21:20,442 piatra de zid. 366 00:21:20,442 --> 00:21:23,053 Nu cred că trebuie să ne facem griji despre că se prăbușește înainte de începerea planului. 367 00:21:23,053 --> 00:21:23,843 Maestru? 368 00:21:23,843 --> 00:21:25,313 Există o singură fereastră. 369 00:21:25,763 --> 00:21:27,613 Cred că dimensiunea nu este o problemă. 370 00:21:27,613 --> 00:21:28,553 si, 371 00:21:29,202 --> 00:21:30,402 este orientat spre sud. 372 00:21:32,573 --> 00:21:34,642 Așa că asta e mâna mea de salvare. 373 00:21:41,613 --> 00:21:42,533 În regulă. 374 00:21:42,972 --> 00:21:44,063 Maestru?! 375 00:21:45,482 --> 00:21:49,162 Ce este „în regulă”?! Breasla va fi supărat pe noi dacă spargem amuleta! 376 00:21:49,422 --> 00:21:52,333 Pentru că, cu chestia aia la loc, păianjenul nu va veni, nu? 377 00:21:52,752 --> 00:21:54,773 Ei bine, este adevărat... 378 00:21:54,773 --> 00:21:55,803 Dar... 379 00:21:55,803 --> 00:21:58,732 Și acum vom merge face ceva scandalos. 380 00:22:01,422 --> 00:22:02,412 Tokishikko, 381 00:22:03,073 --> 00:22:05,482 arde această colibă. 382 00:22:12,853 --> 00:22:14,853 A SE CONTINUA De continuat. 383 00:23:45,198 --> 00:23:49,948 URMĂTORUL EPISOD: ARDEREA PERFECTĂ, MULȚUMESC